Idiomy - słówko "head"

Genialny The Teacher prezentuje nam małą porcję angielskich idiomów związanych ze słowem HEAD.
Pod filmem znajduje się szczegółowe omówienie poszczególnych wyrażeń.

 W tym odcinku poznamy następujące wyrażenia:

1. It's like banging your head against a brick wall
2. He's got his head in the clouds
3. An old head on young shoulders

 ENJOY!

 

1. be banging your head against a brick wall - (informal) to keep trying to do something that will never be successful - walić głową w mur

Przykład:
Trying to understand his behaviour was like banging my head against a brick wall. - Próby zrozumienia jego zachowania to jak walenie głową w mur.

2. have your head in the clouds:
   - to be thinking about sth that is not connected with what you are doing - chodzić z głową w chmurach
   - to have ideas, plans, etc. that are not realistic - bujać w obłokach

Przykład:
He walks around all week with his head in the clouds. He must have fallen in love. - Cały tydzień chodzi z głową w chmurach. Musiał się zakochać.

3. an old head on young shoulders - used to describe a young person who acts in a more sensible way than you would expect for a person of their age - być dojrzałym jak na swój wiek

Przykład:
 My five-year-old son worries about the economical crisis. He's an old head on young shoulders. - Mój pięcioletni syn martwi się kryzysem ekonomicznym. Jest bardzo dojrzały jak na swój wiek.